Method · Active
한국어–일본어 시장 문맥 번역 QA
고유명사·시장 용어·규제 표현을 사람이 검토하는 다국어 품질 평가 방법입니다.
분석K:ZIP Language Intelligence
검토박서영
업데이트2026-07-12
신뢰도Experimental
EXECUTIVE SUMMARY
결정을 위한 핵심 요약
- 01단일 데이터가 아니라 서로 다른 유형의 신호가 같은 방향을 가리키는지 확인했습니다.
- 02시장 평균보다 실제 행동과 전환에 가까운 지표를 우선했습니다.
- 03결론이 적용되지 않는 조건과 추가 검증이 필요한 영역을 함께 명시합니다.
EXPERIMENT CARD
실험 사양과 평가
Status제한적 베타 · 평가 완료
OwnerK:ZIP AI Lab
ModelSource-bounded RAG / v0.8
Source setCurated research corpus · 2,418 passages
EvaluationCitation precision 96.2% · Human review 4.4/5
Updated2026-07-12
중요한 한계
제공된 자료 밖의 최신 사건을 알지 못하며, 인과관계·규제·법률 판단을 대신하지 않습니다. 모든 외부 사용 결과는 담당 분석가가 문장별 출처를 다시 확인해야 합니다.
METHODOLOGY & SOURCES
결론을 만든 방법
공개 데이터, 플랫폼 행동 신호, 현지 언어 정성 자료를 삼각 검증했습니다. 원출처와 수집일, 제외 기준은 방법론 부록에서 확인할 수 있습니다.
전체 방법론 보기 ↗
